|
Criando um requiem para a América moderna, esta saga emocionante serpenteia pelo passado e o futuro do país, dando-nos uma análise iluminadora da psique americana.
Através dos olhos da jovem arquitecta Carrie Campbell, o espectáculo fala de luto e recuperação durante momentos de apocalipse, desastre e mudança.
Viajando entre um bar prestes a ser demolido na Nova Orleães pós-Katrina, a Guerra Civil Americana e o Sul de E Tudo o Vento Levou de Margaret Mitchell, entre a Hollywood dos dias de hoje e uma bomba de gasolina isolada no Arkansas, Architecting conta a história de americanos que tentam sobreviver enquanto o mundo debaixo dos seus pés não pára de mudar.
The TEAM é uma companhia teatral de Nova Iorque que se dedica a dissecar e celebrar a experiência de viver na América hoje. Architecting ganhou um Fringe First no Festival de Edimburgo de 2008.
Imperfeito ou não, este espectáculo é uma jóia rugosa e complexa que diz muito sobre a nossa civilização dominada pelas imagens nos ecrãs e pela América, e sobre o ponto de crise a que chegou. E faz isso enquanto atinge alguns momentos extraordinários de humor e beleza e energia teatral pura, onde a música sossegada e triste da humanidade – e o autêntico impulso erótico de um coração que encontra outro, uma diferença que encontra outra – se podem ouvir, por baixo de todo o rugido ensurdecedor deste nosso mundo velho e moribundo.
Joyce McMillan
The Scotsman, 4 de Agosto de 2008
Escrito por the TEAM
Encenação Rachel Chavkin
Co-encenação Davey Anderson
Cenografia e figurinos Nick Vaughan
Desenho de som Matt Hubbs
Desenho de luz Jake Heinrichs
Vídeo Brian Scott
Direcção de Cena Dave Polato
Colaboradores para a escrita Davey Anderson, Nathan Wright e Lucy Kendrick Smith
Com Frank Boyd, Jill Frutkin, Lana Lesley, Libby King, Jake Margolin e Kristen Sieh
Tradução e legendagem Marta Lisboa
Co-produção the TEAM, National Theatre of Scotland
Apoio National Theatre of Scotland, Greenwall Foundation e Panta Rhea Foundation Desenvolvimento BAC (BAC Scratch Commission), 3LD Art & Technology Center, Nova Iorque, CUNY Prelude Festival e Orchard Project
Creating a requiem for modern America, this exhilarating saga weaves through the country’s past and future, providing an insightful analysis of the American psyche.
Through the eyes of young architect Carrie Campbell, the production looks at mourning and healing during moments of apocalypse, disaster and change.
Rocketing from a condemned bar in post-Katrina New Orleans to the American Civil War and the south of Margaret Mitchell’s Gone with the Wind, to modern-day Hollywood and a lonely gas station in Arkansas, Architecting tells the story of Americans trying to survive as the world changes under their feet.
The TEAM is a New York City-based theatre company dedicated to dissecting and celebrating the experience of living in America today.
 |
