Arquivo

Curadoria: Miguel Wandschneider

Dictionary, 2004-2010
Vídeo, preto e branco, som monofónico, aprox. 51h

Entre 2004 e 2010, Pedro Diniz Reis (Lisboa, 1972) realizou um notável conjunto de obras em que utiliza determinados signos linguísticos – diferentes alfabetos, todas as palavras de um dicionário inglês, os números de 0 a 9 ditos em japonês – como matéria abstracta, puramente significante, aplicando regras de combinação e sequenciação desses elementos, para construir composições visuais e/ou sonoras que convidam a uma experiência sensorial fortemente imersiva. Este corpo de trabalhos foi objecto de uma exposição na Culturgest do Porto, Um dicionário, quatro alfabetos e um sistema decimal, em Novembro de 2010. Uma exposição que teve consequências tão inesperadas quanto decisivas na sua actividade artística, abrindo todo um novo campo de possibilidades criativas, amplamente exploradas em duas obras apresentadas paralelamente à exposição: O Livro dos AA e a performance 6489 AA para piano preparado. Composta de três peças em diferentes mediums (vídeo, som e livro), esta segunda exposição de Pedro Diniz Reis na Culturgest dá conta de um momento de assinalável combustão criativa no seu trabalho.

Since 2004, Pedro Diniz Reis (Lisbon, 1972) has produced a remarkable group of works in which he makes use of certain linguistic signs – different alphabets, all the words of an English dictionary, the numbers from 0 to 9 spoken in Japanese – as abstract material, as pure signifiers, applying rules for the combination and sequencing of the different elements in order to construct sound and/or visual compositions that draw the spectator into a deeply immersive sensory experience. This group of works were previously shown in an exhibition at Culturgest in Porto, A dictionary, four alphabets and a decimal system, in November 2010. This exhibition had consequences that were as unexpected as they were crucial in his artistic activity, opening up a whole new field of creative possibilities, which were widely explored in two works presented in parallel: The Book of A’s and the performance 6489 A’s for prepared piano. Composed of three pieces in different mediums (video, sound and book), this second exhibition of Pedro Diniz Reis at Culturgest expresses a moment of remarkable creative combustion in his work.