Arquivo

Internal Interno

Internal foi o espectáculo-sensação de Edimburgo em 2009 (Fringe First e Herald Angel). Apesar de ser o segundo na cronologia de criação, abre aqui esta trilogia de teatro íntimo concebida por Ontroerend Goed, a companhia de Gent que apresentou na Culturgest Once and for all we’re gonna tell you who we are so shut up and listen (melhor espectáculo de 2009 para a Time Out – Lisboa).

 

Caro espectador,
Somos cinco performers à procura de um parceiro. Gostaríamos de convidá-lo para a próxima representação de Internal, o nosso recreio individual, onde pode ficar a conhecer-nos num ambiente acolhedor e espontâneo. Asseguramos um tratamento íntimo e altamente personalizado. Por favor, avise-nos atempadamente se for incapaz de controlar os seus sentimentos. Providenciaremos uma solução elegante e discreta.
Atenciosamente,
Os Actores

 

 

Internal é carnívoro. Toma o público por presa, regalando-se com as nossas personalidades antes de nos cuspir de volta à cidade semi-mastigados.
Matt Trueman, Culture Wars, 15 de Agosto de 2009

 

 

A ilusão de intimidade é, de certa forma, a matéria do teatro, e se Internal nos explora, é na nossa vontade de sermos seduzidos pela representação. [...] Não é preciso ficar demasiado apreensivo. A real habilidade dos intérpretes está na atenção que dão às nossas palavras, linguagem corporal e limites. [...] Só se retira do espectáculo aquilo que lá pusermos.
Peter Crawley, The Irish Times, 8 de Outubro de 2010

Dear Spectator,
We are five performers in search for a partner. We’d like to invite you to the next performance of Internal, our individual playground, where you can get to know us in a cosy and spontaneous atmosphere. We guarantee you an intimate and highly personal treatment. Please, inform us in time if you are unable to control your feelings. We will provide an elegant and discrete solution.
Yours sincerely,
The Actors