Arquivo

About the relationship between the real world and the parallel world, 2010 · Vídeo, preto e branco, som, 22 min.

Jos de Gruyter (Geel, Bélgica, 1965) e Harald Thys (Wilrijk, Bélgica, 1966) trabalham em conjunto desde o final da década de 1980. Ao longo dos anos, produziram numerosas obras em vídeo, pelas quais são mais conhecidos, mas o seu trabalho engloba também, com frequência, fotografias, esculturas e desenhos. Inspirando-se na realidade quotidiana, e fazendo uso de um humor absurdo, Jos de Gruyter e Harald Thys retratam de forma caricatural e impiedosa a nossa condição humana. Depois das duas exposições que realizaram na Culturgest (a primeira em Lisboa, em 2009, a segunda no Porto, em 2012), e a pretexto da publicação do livro Objects as Friends, é agora apresentado o vídeo About the relationship between the real world and the parallel world (2010), divertida elucidação, em tom didático, dos mundos paralelos pelos quais esta dupla de artistas se tem aventurado.

Jos de Gruyter (Geel, Belgium, 1965) and Harald Thys (Wilrijk, Belgium, 1966) have been working together since the late 1980s. Over the years, they have produced countless video works, for which they are best known, but their work also frequently includes photographs, sculptures and drawings. Finding their inspiration in everyday reality, and making use of an absurd sense of humour, Jos de Gruyter and Harald Thys ruthlessly caricature our human condition. After the two exhibitions that they held at Culturgest (the first in Lisbon, in 2009, the second in Porto, in 2012), and coinciding with the publication of the book Objects as Friends, the video About the relationship between the real world and the parallel world (2010) is now presented, an entertaining and didactic elucidation of the parallel worlds into which this artistic duo have ventured.