Arquivo

Um espetáculo pungente, belo, desarmante, cheio de vulnerabilidade e manhosa transparência. A história começa com o deus de cabeça de elefante Ganesh a viajar pela Alemanha nazi para recuperar a suástica, um antigo símbolo hindu. Enquanto este intrépido herói, deus da superação dos obstáculos, embarca na sua jornada, revela-se uma segunda narrativa: os próprios atores começam a sentir o peso da responsabilidade de contar esta história e questionam a ética da apropriação cultural.

O espetáculo faz-se perante os nossos olhos e assume vida própria. Convida-nos a examinar quem tem o direito de contar uma história e quem tem o direito a ser ouvido. Explora a nossa cumplicidade na criação e desmantelamento do mundo, das possibilidades humanas e da esperança.

Multipremiada e apresentada em vários continentes, esta é uma obra para o futuro próximo, aparentemente impossível de fazer.

Back to Back Theatre cria novas formas de teatro contemporâneo imaginadas a partir dos pensamentos e experiências de um elenco único de atores com deficiência. Sediada em Geelong e dirigida por Bruce Gladwin, é atualmente uma das mais conhecidas e respeitadas companhias de teatro australianas.

Espetáculo notável (...), nunca nos deixa instalar numa aceitação passiva de nada do que faz. É um tónico vital para aguçar os sentidos de espectadores que acham que já viram tudo.

Ben Brantley

The New York Times, janeiro de 2013

A show that is poignant, beautiful, disarming, full of vulnerability and sly transparency. The story begins with the elephant-headed god Ganesh traveling through Nazi Germany to reclaim the Swastika, an ancient Hindu symbol. As this intrepid hero, god of overcoming obstacles, embarks on his journey, a second narrative is revealed: the actors themselves begin to feel the weighty responsibility of storytellers and question the ethics of cultural appropriation. The show invites us to examine who has the right to tell a story and who has the right to be heard. It explores our complicity in creating and dismantling the world, human possibility and hope. It is a work for the near future, seemingly impossible to make.

Back to Back Theatre creates new forms of contemporary theatre imagined from the minds and experiences of a unique ensemble of actors with a disability. Based in Geelong, it is one of Australia's most globally recognised and respected contemporary theatre companies.