Arquivo

2013


TEATRO
Les Estivants
Os Veraneantes de Maxim Gorki
Um espetáculo tg STAN
destaque
© Tim Wouters
SÁB 2, DOM 3
DE FEVEREIRO
Grande Auditório
21h30 (dom às 17h)
Duração: 2h10
14€ · Até aos 30 anos: 5€
Desconto especial: Bilhete conjunto de 19€ para os dois espetáculos de tg STAN, à venda na Culturgest e no Teatro Maria Matos. Desconto não acumulável.
M12
Espetáculo em francês,
com legendas em português

Folha de sala (pdf)
Aos pais que queiram assistir ao espetáculo de domingo às 17h: vai decorrer em simultâneo uma oficina para crianças onde será abordado o universo do espetáculo e o processo de criação teatral.
Mais informações: culturgest@cgd.pt
Informações
21 790 51 55
culturgest.bilheteira@cgd.pt
Texto Maxim Gorki (Datchniki, 1905)
De e com Robby Cleiren, Jolente De Keersmaeker, Sara De Roo, Damiaan De Schrijver, Tine Embrechts, Bert Haelvoet, Minke Kruyver, Frank Vercruyssen e Hilde Wils Figurinos An D’Huys Luzes Clive Mitchell Técnicos Clive Mitchell, Tim Wouters Produção tg STAN Coprodução Théâtre Garonne, Théâtre de Nîmes, Théâtre National de Strasbourg, Théâtre de la Bastille e Festival d’Automne Agradecimentos Martine Bom, Dood Paard, Peter Gorissen, Jeroen Perceval, Bob Snijers, Henk Van de Caveye e Gommer Van Rousselt Estreia da versão neerlandesa 17 de junho de 2010, Monty, Antuérpia Estreia da versão francesa 2 de outubro de 2012, Théâtre Garonne, Toulouse

Les Estivants põe em cena um grupo de amigos russos que passam o verão juntos numa datcha. As conversas giram em torno da educação dos filhos, do amor, do casamento, da literatura, da vida... Bebe-se chá, fala-se e brinca-se, aproveita-se a água e o sol. E no entanto, há qualquer coisa que se anda a tramar. Este círculo de iluminados notórios, todos membros da burguesia, da intelligentsia russa, não pode esconder um grande nervosismo. Enquanto esperam para ver a sua vida completamente de pantanas, agarram-se uns aos outros e defendem com fanatismo a sua posição periclitante.
Maxim Gorki escreveu a peça em 1905. A narrativa dramatiza a vida da classe média russa, bem como a sua atitude diante das mudanças sociais do início do século XX.

 

Uma das principais companhias europeias, os STAN são presença habitual nos palcos de Lisboa: em 2012 estrearam Mademoiselle Else de Schnitzler no alkantara festival e Nora de Ibsen no Teatro Maria Matos. Na Culturgest apresentaram of/niet de Ayckbourn/Pinter em 2009, ANATHEMA de José Luís Peixoto em 2007 e Berenice de Racine em 2005.

 

 

Você fala sempre da “vida”. Mas o que é a vida? Cada vez que diz essa palavra, vejo um monstro imenso e informe que exige sem cessar novos sacrifícios. Dia após dia, devora o homem e bebe-lhe o sangue. Porquê? Não deteto sentido nenhum. Mas sei que à medida que o homem avança na vida, vê cada vez mais banalidade, sujidade e barbárie à sua volta, e tem cada vez mais sede de beleza, de simplicidade e de pureza.

Riumine em Les Estivants

In Les Estivants (Summerfolk) a group of Russian friends spends the summer in a country dacha. They talk about their children’s education, about love, marriage, literature and life… They drink tea, brag and have fun, enjoying the sun and the water. Yet something is brewing. Maxim Gorky wrote the play in 1905. The story dramatizes the life of the Russian middle class and its position vis-à-vis the social changes taking place at the beginning of the twentieth century. Frequently seen on the Lisbon stage, tg STAN are among the main contemporary European theatre companies.