Arquivo

Jonathan Capdevielle adapta ao teatro Un Crime, romance policial de Georges Bernanos. Desossa os particularismos da província e descasca a franqueza e as tradições dos aldeões para examinar a condição humana com empatia, ternura e humor negro. O “pároco de Mégère” é um recém-chegado que age a contrapelo da religião católica, movido por um enigmático desígnio mortífero. Perdido num policial sem saída, ensurdecido pela polifonia das personagens, o leitor deixa-se engolir pelo labirinto da sua própria investigação.

Capdevielle vai direito ao núcleo deste vulcão de estranheza e terror, na orla do fantástico, pondo em cena o jogo de máscaras desta figura de padre, turva e atraente, que vem perturbar a ordem estabelecida. Brinca com a multiplicidade dos papéis atribuídos a cada um dos atores e com uma interpretação policromática do texto, estendendo o leque de possibilidades da exaltação ao realismo, para melhor esborratar as fronteiras entre realidade, sonho e pesadelo.

Jonathan Capdevielle apresentou na Culturgest Adishatz/Adieu em 2016.

 

Acontece-lhe ter sonhos, (...) sonhos verdadeiros, sonhos cuja lógica e verosimilhança são tais que parecem prolongar-se mais além, tomar o seu lugar nas nossas recordações, passando a pertencer ao nosso passado? 

Georges Bernanos, Un Crime, 1935

Jonathan Capdevielle has adapted Georges Bernanos’ detective story Un Crime for the stage. The newly arrived “vicar of Mégère” acts against the grain of Catholic religion, driven by an enigmatic, deadly purpose. Trapped in a detective story from which there is no escape and deafened by the polyphony of the characters, the reader is lost in the labyrinth of their own investigation. Capdevielle goes straight to the core of this volcano of strangeness and terror, extending the range of possibilities from exaltation to realism, in order to better blur the borders between reality, dream and nightmare.